This is a free Cantonese lexicon download from http://www.cantonese.sheik.co.uk/. All should be credited to Adam Sheik, and the volunteer editors. Till today (2014/12/28), the collection has involved more than 100k words. The format of the lexicon file is as follows:

spelling-in-utf8 | jyutping-pron | pinyin-pron | english-translation

For Jyutping, check here
For Adam Sheik's cantonese dict project, check here
For an official but non-free Cantonese lexicon, check CULEX from CUHK
Click here to download the lexicon
Click here to download the IF list


Contact wangdong99@mails.tsinghua.edu.cn for any queries.